Geldik - Ruhi Su traduction en allemand

Geldik

Geldik

Hepimiz bir yerlerdeydik
Başka bir yere geldik
Değişen dünyanın sürecinde
Karanlık bir sudan geldik

Ne gül eski güldür şimdi
Ne beygir eski beygir
Kırmadan, incitmeden
Maymundan insana geldik

Bakmayın siz bu bencil
Bu hayvansal kavgaya
Değişen dünyanın içinde
İnsana biz yeni geldik

Wir sind angekommen

Wir sind angekommen

Wir waren alle irgendwo
Wir sind woanders hingekommen
Im Wandel der sich verändernden Welt
Aus dunklem Wasser sind wir gekommen

Weder die Rose ist jetzt die alte Rose
Noch das Pferd ist das alte Pferd
Ohne zu zerbrechen, ohne zu verletzen
Vom Affen zum Menschen sind wir gekommen

Achtet nicht auf diesen egoistischen,
Diesen tierischen Kampf
In der sich verändernden Welt
Zum Menschen sind wir, meine Liebe, erst gekommen