Paroles et traduction Ruhi Su - Geçti Dost Kervanı

Geçti Dost Kervanı

Şu karşı yaylada göç katar katar
Bir güzel sevdası serimde tüter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Geçti dost kervanı eyleme beni
Şu benim sevdiğim başta oturur
Bir güzelin derdi beni bitirir
Bu ayrılık bana zulüm getirir
Geçti dost kervanı eyleme beni
Ben gidersem sunam bana ağlama
Ciğerimi aşk oduna dağlama
Benden başkasına meyil bağlama
Geçti dost kervanı eyleme beni
Gider isem bu il sana yurt olsun
Münafıklar aramızda kurt olsun
Ben ölürsem yüreğine dert olsun
Geçti dost kervanı eyleme beni
Pir Sultan Abdal'ım dağlar aşalım
Aşalım da dost iline düşelim
Çok nimetin yedim helallaşalım
Geçti dost kervanı eyleme beni

The Friendly Caravan Has Passed

There in the distant pasture, the caravan moves slowly
The love of a beautiful woman weighs heavy on my heart
This separation is worse for me than death
The friendly caravan has passed, don't leave me behind
My beloved sits at the head of the caravan
The pain of my love will be the end of me
This separation brings me nothing but sorrow
The friendly caravan has passed, don't leave me behind
If I go, don't weep for me
Don't let the fire of love burn my heart
Don't turn your love to another
The friendly caravan has passed, don't leave me behind
If I go, may this land be your home
May the hypocrites be wolves among you
If I die, may your heart ache for me
The friendly caravan has passed, don't leave me behind
My dear Pir Sultan Abdal, let's cross the mountains
Let's cross them and settle in the land of friends
I've enjoyed your hospitality, let's make peace
The friendly caravan has passed, don't leave me behind