Paroles et traduction Ruhi Su - Hazreti Şahın Avazı

Hazreti Şahın Avazı

Hazreti Şah′ın avazı
Turna derler bir kuştadır
Asası Nil deryasında
Hırkası bir derviştedir
Nil deryası umman oldu
Sarardı, gül benzim soldu
Bakışı aslanda kaldı
Dövüşü dahi koçtadır
Nerde Pir Sultan'ım nerde
Özümüz asılı darda
Yemen′den öte bir yerde
Daha Düldül savaştadır

Call of the Holy Shah

The voice of the Holy Shah
They say a crane is a bird
His staff is in the Nile
His cloak is with a dervish
The Nile became an ocean
My rosy cheeks turned pale
His gaze was like a lion
His fighting style like a ram
Where are you, my Pir Sultan?
Our faith hangs in the balance
Far beyond Yemen
Düldül is still fighting