Paroles et traduction Ruhi Su - Mantıvar

Mantıvar

Ey mantývar mantývar
Mantývarýr vakti var
Mantývara gelenin
Cennette beþ tahtý var
Mantývarým açýldý
Korkularý saçýldý
Anasýna müjd'olsun
Kýzýn bahtý açýldý
Ey hezine hezine
Kürkü düþmüþ dizine
Oturmuþ yol üstüne
Kimse bakmaz yüzüne
Söðüde yýlan aktý
Dalýný kýra kýra
Bana bir yiðit baktý
Terini sile sile
Karþýda koyun kuzu
Kývrým kývrým boynuzu
Yok demem, yoksul demem
Yiðide verin kýzý
Mantývarým aðvan ol
Kaza bela savan ol
Ne gelene yüz çevir
Ne gideni kovan ol
Mezdeðinin güründen
Ok iþlemez püründen
Bir incecik nur doðmuþ
Muhammed'in nurundan

Mantývar

Oh mantývar mantývar
Mantývara There's a Time
For One Who Comes to Mantývara
There Are Five Thrones in Heaven
My Mantývara Opened
My Fears Dispersed
Let Good News Be Given to Her Mother
Her Daughter's Fortune Opened
Oh hezine hezine
His Fur Coat Has Fallen to His Knees
He Sat on the Side of the Road
No One Looks at His Face
A Snake Crawled on the Willow Tree
Breaking Its Branches
A Brave Man Looked at Me
Wiping His Sweat
Sheep and Lambs on the Opposite Side
Their Horns Curved and Wavy
I Will Not Say No, I Will Not Say Poor
Give the Girl to the Brave Man
May My Mantývara Be Prosperous
May Misfortune and Trouble Be Gone
Turn Not Thy Face from the One Who Comes
Chase Not Away the One Who Departs
From His Strong Chest
No Arrow Can Pierce His Armor
A Thin Ray of Light Has Dawned
From the Light of Muhammad