Paroles et traduction Ruhi Su - Mühür Gözlüm

Mühür Gözlüm

Mühür gözlüm seni elden
Sakýnýrým, kýskanýrým
Uçan kuþtan, esen yelden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Havadaki turnalardan
Su içtiðin kurnalardan
Giyindiðin urbalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Beþikte yatan kuzudan,
Hem oðlundan, hem kýzýndan,
Ben seni senin gözünden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Ali Ýzzet'i ancalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karýncalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.

Sealed Eyes

My sealed-eyed one, I protect you
I get jealous of you
From flying birds and blowing wind
I protect you, I get jealous of you.
From cranes in the sky
From fountains where you drink water
From clothes you wear
I protect you, I get jealous of you.
From lambs lying in cradles,
From your son, from your daughter,
From your own eyes
I protect you, I get jealous of you.
From Ali Izzet's understandings
From buds in your hand
From ants on the ground
I protect you, I get jealous of you.