Paroles et traduction Ruhi Su - Mühür Gözlüm

Mühür Gözlüm

Mühür gözlüm seni elden
Sakýnýrým, kýskanýrým
Uçan kuþtan, esen yelden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Havadaki turnalardan
Su içtiðin kurnalardan
Giyindiðin urbalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Beþikte yatan kuzudan,
Hem oðlundan, hem kýzýndan,
Ben seni senin gözünden
Sakýnýrým, kýskanýrým.
Ali Ýzzet'i ancalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karýncalardan
Sakýnýrým, kýskanýrým.

Моя возлюбленная с глазами как печать

Моя возлюбленная с глазами как печать, я тебя от всех
Оберегаю, ревную.
От летящей птицы, от дующего ветра
Оберегаю, ревную.
От журавлей в небе,
От источников, из которых ты пьешь,
От одежд, которые ты носишь,
Оберегаю, ревную.
От ягненка, лежащего в колыбели,
И от сына, и от дочери,
Я тебя от твоих собственных глаз
Оберегаю, ревную.
От незнакомцев на улице,
От бутонов в твоих руках,
От муравьев на земле,
Оберегаю, ревную.