Paroles et traduction Ruhi Su - Mürselekli Kadınlar

Mürselekli Kadınlar

Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Hep geceleri
Tütün dizerik
Acýlarýmýzý dizerik ipe
Acýlarýmýzý abovv...
Karanlýðý dizerik
Karanlýðý abovv.
Kök sökerik, kök
Gündüzlerimizde
Geceleri kömür
Kömür yakarýk
Karanlýðý yakarýk
Karanlýðý abovv...
Aðaçlarýmýz ürker
Ürker geceden
Biz ürkmezik abovv.
Hele nenni nenni
Gülüm nenni nenni
Dost nenni nenni
Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Kazma kazarýk
Çut de sürerik
Yorgunluk ekerik
Yorgunluk topraða
Gürültüye bata çýka
Bir uçak geçer
Geçer üstümüzden
Duyamaz bizi o
Duyamaz abovv.
Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Biz de yaþarýk
Yaþarýk abovv.
Gelin olur gider
Evler döþerik
Döþerik abovv.
Yanar Ali Yüce′m
Yanar iþitir
Ýþitir abovv.

Женщины из Мюрселека

Мы, женщины из Мюрселека,
Женщины из Мюрселека,
Ночами мы
Крошим табак,
Нанизываем наши боли на нить,
Наши боли, ах...
Нанизываем тьму,
Тьму, ах.
Коренья вырываем, коренья,
Днями нашими,
А ночами уголь,
Уголь жжем,
Тьму сжигаем,
Тьму, ах...
Деревья наши боятся,
Боятся ночи,
А мы не боимся, ах.
Эй, ненни, ненни,
Роза моя, ненни, ненни,
Друг мой, ненни, ненни,
Мы, женщины из Мюрселека,
Женщины из Мюрселека,
Киркой копаем,
Молча пашем,
Усталость сеем,
Усталость в землю,
В грохоте тонет,
Пролетает самолет,
Пролетает над нами,
Не слышит он нас,
Не слышит, ах.
Мы, женщины из Мюрселека,
Женщины из Мюрселека,
Мы тоже живем,
Живем, ах.
Невестами становимся, уходим,
Дома обставляем,
Обставляем, ах.
Горит мой Али Юдже,
Горит, слышит,
Слышит, ах.