Paroles et traduction Ruhi Su - Ne Haldeyim

Ne Haldeyim

Ne haldeyim ela gözün süzenler
N'olur suna boylum gör beni beni
Eşinden ayrılıp yaslı gezenler
"Her sabah her akşam" der beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Eşinden ayrılıp yaslı gezenler
"Her sabah her akşam" der beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Konuşursan sohbet olam dil olam
Değmen bana, yana yana kül olam
Sen bir bahçıvan ol ben de gül olam
"Uzat ağ ellerin" der beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Sen bir bahçıvan ol ben de gül olam
"Uzat ağ ellerin" der beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

İnsan kısım kısım, yer damar damar
Kaşlar lam elif yüz şims-i kamer
Güzelim beline olayım kemer
Yakışır sevdiğim, sar beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Güzelim beline olayım kemer
Yakışır sevdiğim, sar beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Gözüm görmez oldu kanlı yaşlardan
Hayal meyal yatamıyom düşlerden
Sevdiğim, üstüne uçan kuşlardan
Her seher vaktinde sor beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Sevdiğim, üstüne uçan kuşlardan
Her seher vaktinde sor beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Der Hüseyin'im üstadımı bulayım
Değmen bana, yana yana öleyim
Sevdiğim kapında kölen olayım
Müşterim bulursan ver beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

Sevdiğim kapında kölen olayım
Müşterim bulursan ver beni beni
Yâr beni beni, uy beni beni, vay beni beni

В каком я состоянии

В каком я состоянии, о глаза-источники, видящие всё
Ради бога, взгляни на меня, посмотри на меня, на меня
Те, кто разлучён с возлюбленными, в печали бродят
«Каждое утро, каждый вечер» говорят, обо мне, обо мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Те, кто разлучён с возлюбленными, в печали бродят
«Каждое утро, каждый вечер» говорят, обо мне, обо мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Если ты заговоришь, я стану беседой, стану языком твоим
Не тронь меня, сгорю дотла, стану пеплом я
Стань ты садовником, а я стану розой твоей
«Протяни свои белые руки» говорят, ко мне, ко мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Стань ты садовником, а я стану розой твоей
«Протяни свои белые руки» говорят, ко мне, ко мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Человек состоит из частей, а земля - из жил
Брови - словно буква «лам», лицо - светильник лунный
Красота моя, стань же поясом на талии моей
Тебе к лицу, любимый, обними меня, меня
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Красота моя, стань же поясом на талии моей
Тебе к лицу, любимый, обними меня, меня
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Глаза мои не видят от кровавых слёз
С трудом засыпаю от снов
Любимый мой, от птиц, что над тобой летают
Каждым утром, спрашивай обо мне, обо мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Любимый мой, от птиц, что над тобой летают
Каждым утром, спрашивай обо мне, обо мне
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

Говорит Хюсейн, найду я своего учителя
Не тронь меня, сгорю дотла, умру я
У дверей твоих рабом твоим я стану
Если покупатель найдется, продай меня, меня
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя

У дверей твоих рабом твоим я стану
Если покупатель найдется, продай меня, меня
Возлюбленный, я твоя, я твоя, усни, я твоя, я твоя, о, я твоя, я твоя