Paroles et traduction Ruhi Su - Sahilde Uğradım Bir Güzele

Sahilde Uğradım Bir Güzele

Ahey, sahilde uğradım ben bir güzele aman güzele
Her ne dediysem de yolunan gider

Ey, uydurmuş kendine üç beş menendin
Sanırsın Sadrazam Tuğ'unan gider ey, Tuğ'unan gider
Uydurmuş kendine üç beş menendin
Sanırsın Sadrazam Tuğ'unan gider ey, Tuğ'unan gider

Ahey, Der "Karacoğlan da hamleler bize, hamleler bize"
Öptükçe yanağından ter damlar yüze

Hey, dedim "kızlar yoldaş olam ben size"
Dedi "Oğlan biziynen del' olan gider, del' olan gider"
Dedim "kızlar yoldaş olam ben size"
Dedi "Oğlan biziynen del' olan gider, del' olan gider"

Встретил я на берегу красавицу

Эгей, встретил я на берегу красавицу, ах, красавицу,
Что ни скажу ей – ноль внимания.

Эй, напридумывала себе невесть чего,
Возомнила себя важной птицей, ну, важной птицей.
Напридумывала себе невесть чего,
Возомнила себя важной птицей, ну, важной птицей.

Эгей, говорит: "Темнокожий, он к нам пристаёт, пристаёт",
А у самой, как поцелую в щёчку, слёзы градом.

Эй, говорю: "Девчонки, давайте дружить",
А она: "С нами связался – с ума сошёл, с ума сошёл".
Говорю: "Девчонки, давайте дружить",
А она: "С нами связался – с ума сошёл, с ума сошёл".