Paroles et traduction Ruhi Su - Sonsöz

Sonsöz

Dedi, "Köroğlu hikayesi burada bitti"
İşte böylece, Şaman dualarından Dedem Korkut'a
Dedem Korkut'tan Köroğlu'na, Yunus Emre'ye, Pir Sultan Abdal'a
Karacaoğlan'a, Dadaloğlu'na, ondan ona ondan ona
Ondan da çağımızın büyük ozanlarına sürüp geldi bu güzel dil
Hep doğru gördü, doğru söyledi bu telli Kur'an

Onlar yalnız bize bu dünyayı sevdirmekle kalmadılar
Daha mutlu ve daha adil bir dünyanın geleceğini de söylediler
Belki o dünyayı görmediler ama, görmüşçesine söylediler

Epilogue

He said, "The story of Köroğlu ends here"
Thus, from Shaman prayers to Dede Korkut
From Dede Korkut to Köroğlu, Yunus Emre, Pir Sultan Abdal
To Karacaoğlan, Dadaloğlu, from one to another
And from them to the great poets of our time, this beautiful language has been passed on
This stringed Quran has always seen the truth, and spoken the truth

They didn't just make us love this world
They also spoke of the future of a happier and more just world
Perhaps they didn't see that world, but they spoke as if they had