Paroles et traduction Ruhi Su - Söyleşi

Allah Allah desem gelsem
Hakkın divanına dursam
Ben bir yanıl elma olsam
Dalýnda bitsem ne dersin?

Aldı kız
Sen bir yanıl elma olsan
Dalında bitmeye gelsen
Ben bir gümüş çövmen olsam
Çeksem indirsem ne dersin?

Aldı aşık
Sen bir gümüş çövmen olsan
Çekip indirmeye gelsen
Ben bir avuç darı olsam
Yere saçılsam ne dersin?

Aldı kız
Sen bir avuç darı olsan
Yere saçılmaya gelsen
Ben bir güzel keklik olsam
Bir bir toplasam ne dersin?

Aldı aşık
Sen bir güzel keklik olsan
Bir bir toplamaya gelsen
Ben bir yavru şahin olsam
Kapsam kaldırsam ne dersin?

Aldı kız
Sen bir yavru şahin olsan
Kapıp kaldırmaya gelsen
Ben bir sulu sepken olsam
Kanadın kırsam ne dersin?

Aldı aşık
Sen bir sulu sepken olsan
Kanadım kırmaya gelsen
Ben bir deli poyraz olsam
Tepsem dağıtsam ne dersin?

Aldı kız
Sen bir deli poyraz olsan
Tepip dağıtmaya gelsen
Ben ulu bir hasta olsam
Yoluna yatsam ne dersin?

Aldı aşık
Sen bir ulu hasta olsan
Yoluma yatmaya gelsen
Ben bir Azrail olsam
Canını alsam ne dersin?

Aldı kız
Sen bir Azrail olsan
Canımı almaya gelsem
Ben bir cennetlik kul olsam
Cennete girsem ne dersin?

Aldı aşık
Sen bir cennetlik kul olsan
Cennete girmeye gelsen
Pir Sultan üstadın bulsan
Bilece girsek ne dersin!

Если бы я сказал "Аллах", я бы пришел
Если я встану на твой суд?
Если бы я ошибался, я был бы яблоком
Что скажешь, если я закончу на твоей ветке?

Взял девушку
Если бы ты ошибался, яблоко
Почему бы тебе не прийти на ветку?
Если бы я был серебряным кормильцем
Что скажешь, если я сниму и опущу?

Взял в любви
Если бы ты был серебряным кормильцем
Почему бы тебе не прийти и не снять его?
Если бы я был горсткой просо
Как насчет того, чтобы я разбросался по полу?

Взял девушку
Если бы ты был горсткой просо
Почему бы тебе не прийти разбросаться по полу?
Если бы я была красивой куропаткой
Что скажешь, если я соберу один за другим?

Взял в любви
Если бы ты была красивой куропаткой
Почему бы тебе не прийти на сбор?
Если бы я был детенышем ястреба
Что скажешь, если я уберу прицел?

Взял девушку
Если бы ты был детенышем ястреба
Почему бы тебе не схватить его и не поднять?
Если бы я был сочным сепкеном
Что скажешь, если я сломаю тебе крыло?

Взял в любви
Если бы ты был сочным сепкеном
Почему бы тебе не прийти сломать мне крыло?
Если бы я был сумасшедшим
Что скажешь, если я надеру тебе задницу?

Взял девушку
Если бы ты был сумасшедшим
Почему бы тебе не прийти испортить его?
Если бы я был большим пациентом
Что скажешь, если я встану у тебя на пути?

Взял в любви
Если бы ты был большим пациентом
Пути бы ты спать
Если бы я был Жнецом
Что скажешь, если я заберу твою жизнь?

Взял девушку
Если бы ты был Жнецом
Если я приду за своей жизнью
Если бы я был рабом рая
Что скажешь, если я попаду в рай?

Взял в любви
Если бы ты был рабом рая
Почему бы тебе не прийти в рай?
Если ты найдешь своего мастера Пир-Султана
Может, даже войдем?