Paroles et traduction Ruhi Su - Türkmen Kızı

Türkmen Kızı

Ağ deveyi katerlemiş gidiyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde ey
Sırtında bir çocuk deve güdüyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Sırtında bir çocuk deve güdüyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde ey
Lilim ne güzel

Çıktı yol üstüne beni bağladı
Çocuğuna meme verdi eğledi
Erzurumlu olduğunu söyledi
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Erzurumlu olduğunu söyledi
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel

Niceleri deve çekti goncalar
Her bakışı ciğerimi kancalar
Kucağında çocuğuna nen çalar
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Kucağında çocuğuna nen çalar
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel

Turkmen Girl

She’s riding a white camel and going away
The Turkmen girl is inside a forest, hey
A child is on her back, she’s herding camels
The Turkmen girl is inside a forest
Her eyelashes are so beautiful, I’m burning, so beautiful
A child is on her back, she’s herding camels
The Turkmen girl is inside a forest, hey
Her eyelashes are so beautiful

She came out to the road and captivated me
She gave her child her breast and made him laugh
She said she was from Erzurum
The Turkmen girl is inside a forest
Her eyelashes are so beautiful, I’m burning, so beautiful
She said she was from Erzurum
The Turkmen girl is inside a forest
Her eyelashes are so beautiful

Many have ridden camels, carrying flowers
Each of her glances pierces my heart
She plays a lullaby for her child in her arms
The Turkmen girl is inside a forest
Her eyelashes are so beautiful, I’m burning, so beautiful
She plays a lullaby for her child in her arms
The Turkmen girl is inside a forest
Her eyelashes are so beautiful