Paroles et traduction Ruhi Su - Türkmen Kızı

Türkmen Kızı

Ağ deveyi katerlemiş gidiyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde ey
Sırtında bir çocuk deve güdüyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Sırtında bir çocuk deve güdüyor
Türkmen kızı bir ormanın içinde ey
Lilim ne güzel

Çıktı yol üstüne beni bağladı
Çocuğuna meme verdi eğledi
Erzurumlu olduğunu söyledi
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Erzurumlu olduğunu söyledi
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel

Niceleri deve çekti goncalar
Her bakışı ciğerimi kancalar
Kucağında çocuğuna nen çalar
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel, yandım ne güzel
Kucağında çocuğuna nen çalar
Türkmen kızı bir ormanın içinde
Lilim ne güzel

Туркменская девушка

Белую верблюдицу погоняет, уходит прочь
Туркменская девушка, в чаще лесной, э-эй.
На спине ребёнок, верблюда ведёт,
Туркменская девушка, в чаще лесной.
Лили моя, как хороша, сгораю от любви!
На спине ребёнок, верблюда ведёт,
Туркменская девушка, в чаще лесной, э-эй.
Лили моя, как хороша!

Вышла на дорогу, меня связала,
Ребёнка к груди прижала, забавляла.
Сказала, что родом она из Эрзурума,
Туркменская девушка, в чаще лесной.
Лили моя, как хороша, сгораю от любви!
Сказала, что родом она из Эрзурума,
Туркменская девушка, в чаще лесной.
Лили моя, как хороша!

Сколько их было, кто вёл верблюдов вереницей,
Но каждый твой взгляд, как крючья, впивается в сердце.
Напевает колыбельную, ребёнка обнимая,
Туркменская девушка, в чаще лесной.
Лили моя, как хороша, сгораю от любви!
Напевает колыбельную, ребёнка обнимая,
Туркменская девушка, в чаще лесной.
Лили моя, как хороша!