Yalandırda - Ruhi Su traduction en allemand

Yalandırda

Yalandır da dünyanın ötesi ya, vay
Vay vay, vay vay, vay, ah
Aman bre, feleğimiş de yâri elimden alan, ey, vay vay

Aman, eller Mısır'a sultan etseler de istemem gala
Vay bana, vay vay, vay
Ah, dost ağlayıp da düşman güldükten kelli
Aman, yalancı dünya
Yalancı dünya

Es ist doch eine Lüge

Es ist doch eine Lüge, das Jenseits der Welt, ach weh,
Weh weh, weh weh, weh, ach
Ach, verdammtes Schicksal, das mir meine Liebste nahm, ey, weh weh

Ach, selbst wenn sie mich zum Sultan von Ägypten machen, will ich nicht bleiben,
Weh mir, weh weh, weh
Ach, nachdem der Freund weint und der Feind lacht,
Ach, du verlogene Welt,
Du verlogene Welt.