Paroles et traduction Ruhi Su - Yağmur Yağar

Yağmur Yağar

Yağmur yağar, amanın aman
Her dereler, kadınım, sel alır

Yağmur yağar, amanın aman
Her dereler, kadınım, sel alır

Gurbete gidenin yarin el alır, el
Gurbete gidenin yarin el alır, el

El almazsa amanın aman
Yanar yanar kadınım kül olur ey

El almazsa amanın aman
Yanar yanar kadınım kül olur ey

Aman da Allah al başımdan sevdayı
Genç yaşımda aman, zindan ettin dünyayı

Rain Is Falling

The rain is falling, oh dear, oh dear
Every river, my love, is overflowing

The rain is falling, oh dear, oh dear
Every river, my love, is overflowing

The one who goes to a foreign land, his love takes his hand, his hand
The one who goes to a foreign land, his love takes his hand, his hand

If his love doesn't take his hand, oh dear, oh dear
He burns, he burns, my love, and turns to ashes, oh

If his love doesn't take his hand, oh dear, oh dear
He burns, he burns, my love, and turns to ashes, oh

Oh, God, please take this love away from me
In my youth, oh, you made the world a prison for me