Paroles et traduction Ruhi Su - Yemen Türküsü, Pt. 2 (Live)

Yemen Türküsü, Pt. 2 (Live)

Merhametsiz padişahlar askeri
On sene bekletiyor Hicaz'da
Genç iken kocadım yitirdim yari
Soyka Yemen yiğit koymadı bizde
N'olur karlı dağlar ne olur
Asker yarim gelse yaralarım ey'olur
Padişaha söylen yari göndersin
Bu kanunu bu zokonu döndersin
On seneyi bir seneye indirsin
N'olur karlı dağlar ne olur
Asker yarim gelse yaralarım ey'olur
Gelin ömrüm geçti ben mozuluyom
Kara saçıma ağ'ördürdüm, düzlüyom
On senedir asker yolu gözlüyom
Saçım ağırdı, fer kalmadı gözde
N'olur karlı dağlar ne olur
Asker yarim gelse yaralarım ey'olur

Yemen Song, Pt. 2 (Live)

Merciless soldiers of the sultan
Have kept me waiting in Hejaz for ten years
Young as I was, I have grown old and lost my love
The relentless war in Yemen has left us with nothing
Please, snowy mountains, please
If only my soldier love would return, my wounds would heal
Tell the sultan to send my love back to me
To change this cruel law and this harsh decree
To reduce these ten years to just one
Please, snowy mountains, please
If only my soldier love would return, my wounds would heal
Come, my life has passed me by, I am dying
My dark hair has turned gray, I am wasting away
For ten years I have watched the road, waiting for my soldier
My hair has grayed, and my eyes have lost their light
Please, snowy mountains, please
If only my soldier love would return, my wounds would heal