Paroles et traduction Ruhi Su - Yüce Dağdan Bir Yel Eser

Yüce Dağdan Bir Yel Eser

Yüce daðdan bir yel eser
Eser Elif, Elif deyi
Deli gönül abdal olmuþ
Gezer Elif, Elif deyi
Elif′in uðru nakýþlý
Yavru balaban bakýþlý
Yayla çiçeði kokuþlu
Kokar Elif, Elif deyi
Elif kaþlarýný çatar
Gamzesi sineme batar
Ak elleri kalem tutar
Yazar Elif, Elif deyi
Karacoðlan eðmelerin
Gönül sevmez deðmelerin
Ýliklemiþ düðmelerin
Çözer Elif, Elif deyi

С высокой горы веет ветер

С высокой горы веет ветер,
Веет и шепчет имя твоё.
Безумное сердце стало дервишем,
Блуждает и шепчет имя твоё.
Твои брови изящно изогнуты,
Взгляд твой — словно молодого орла.
Ты благоухаешь, как цветок горный,
Благоухаешь, и шепчу имя твоё.
Когда ты хмуришь свои брови,
Твоя ямочка на щеке обжигает мне сердце.
Твои белые руки держат перо,
Пишут и шепчут имя твоё.
Караджаоглан, не говори вздор,
Сердце не любит пустых слов.
Твои застегнутые пуговицы,
Развяжу, шепча имя твоё.