Paroles et traduction Ruhi Su - Yıldız Akşamdan Doğarsın

Yıldız Akşamdan Doğarsın

Yıldız akşamdan doğarsın
Yıldız akşamdan doğarsın

Dağlara boyun eğersin
Dağlara boyun eğersin
Ben gibi yâr mı seversin
Ben gibi yâr mı seversin
Niye doğdun mavi yıldız

Yıldızlardan ürüşansın
Yıldızlardan ürüşansın
Benim gibi perişansın
Benim gibi perişansın

Yârdan bana bir nişansın
Yârdan bana bir nişansın
Doğmayaydın mavi yıldız

Ты рождаешься с вечера, звезда

Ты рождаешься с вечера, звезда
Ты рождаешься с вечера, звезда

Гордым склоняешь голову ты,
Гордым склоняешь голову ты,
Любишь ли ты, как люблю я,
Любишь ли ты, как люблю я,
Зачем ты родилась, звезда голубая?

Ты дрожишь средь других звезд,
Ты дрожишь средь других звезд,
Как и я, ты несчастна,
Как и я, ты несчастна,

Весть от любимой ты мне принесла,
Весть от любимой ты мне принесла,
Не стоило рождаться тебе, звезда голубая.