Paroles et traduction Ruhi Su - Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa

Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa

Zamanede bir hal gelmesin başa
Ahdı bütün bir sadık yar kalmamış
Dost dost dost dost
Kalleş yar olana dost demem haşa
Nolacak muhanet meydan görmemiş
Dost dost dost dost
Kalleş yar olana dost demem haşa
Nolacak muhanet meydan görmemiş
Dost dost dost dost
Ben bir yar isterim derun-u dilden
Sarfede varını geldikçe elden
Dost dost dost dost
Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost
Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost
Hüseyin beyhude ah etme naçar
Bir kapı örterse birini açar
Dost dost dost dost
Buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost
Ah buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost

May Times Not Come Upon Your Head

May times not come upon your head
Ahdi whole a faithful friend is not left
Friend, friend, friend, friend
A false friend, friend, I do not call haşa
What will happen to treachery the square has not seen
Friend, friend, friend, friend
A false friend, friend, I do not call haşa
What will happen to treachery the square has not seen
Friend, friend, friend, friend
I want a friend from the depth of my heart
To expend his wealth as he comes from hand
Friend, friend, friend, friend
To cover me from the enemy from hand
Smiling to every face has become a friend, has not become
Friend, friend, friend, friend
To cover me from the enemy from hand
Smiling to every face has become a friend, has not become
Friend, friend, friend, friend
Hüseyin in vain do not lament helpless
When one door closes he opens another
Friend, friend, friend, friend
This they call the world, all of it passes
Which day have you seen not become the evening
Friend, friend, friend, friend
Ah this they call the world, all of it passes
Which day have you seen not become the evening
Friend, friend, friend, friend