Paroles et traduction Ruhi Su - Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa

Zamanede Bir Hal Gelmesin Başa

Zamanede bir hal gelmesin başa
Ahdı bütün bir sadık yar kalmamış
Dost dost dost dost
Kalleş yar olana dost demem haşa
Nolacak muhanet meydan görmemiş
Dost dost dost dost
Kalleş yar olana dost demem haşa
Nolacak muhanet meydan görmemiş
Dost dost dost dost
Ben bir yar isterim derun-u dilden
Sarfede varını geldikçe elden
Dost dost dost dost
Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost
Beni setreyleye adudan elden
Her yüze gülen yar olmuş olmamış
Dost dost dost dost
Hüseyin beyhude ah etme naçar
Bir kapı örterse birini açar
Dost dost dost dost
Buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost
Ah buna dünya derler hepisi geçer
Hangi günü gördün akşam olmamış
Dost dost dost dost

Да не случится такого в жизни

Да не случится такого в жизни,
Клятвы все пусты, ни одной верной любимой не осталось.
Друг, друг, друг, друг,
Коварную возлюбленную другом не назову, увольте.
Что будет, если предательство не видел поля боя?
Друг, друг, друг, друг,
Коварную возлюбленную другом не назову, увольте.
Что будет, если предательство не видел поля боя?
Друг, друг, друг, друг,
Я ищу любимую от всего сердца,
Которая потратит все, что есть у неё,
Друг, друг, друг, друг,
Которая защитит меня от врагов,
Всем улыбающаяся возлюбленная — не то, что мне нужно.
Друг, друг, друг, друг,
Которая защитит меня от врагов,
Всем улыбающаяся возлюбленная — не то, что мне нужно.
Друг, друг, друг, друг,
Хюсейн, не вздыхай напрасно,
Если одна дверь закрывается, другая открывается.
Друг, друг, друг, друг,
Это называется жизнь, и все пройдет.
Какой день ты видел, чтобы он не стал вечером?
Друг, друг, друг, друг,
Это называется жизнь, и все пройдет.
Какой день ты видел, чтобы он не стал вечером?
Друг, друг, друг, друг,