Paroles et traduction Ruhi Su - Çanakkale

Çanakkale

İmdi seferberlik ilan olanda
Bir od düştü, cümle cihan ağladı
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Ana ben gidiyom düşmana karşı
Of, gençliğim eyvah!
Ana ben gidiyorum düşmana karşı
Of, gençliğim eyvah!
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Of, gençliğim eyvah!
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Of, gençliğim eyvah!
Çanakkale içinde vurdular beni
Çanakkale içinde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah

Canakkale

When war was declared
A great grief fell, the whole world wept
In Canakkale's mirrored bazaar
In Canakkale's mirrored bazaar
Oh honey, I'm going off to fight the enemy
Oh, my youth is fading!
Oh honey, I'm going off to fight the enemy
Oh, my youth is fading!
In Canakkale, a tall cypress
In Canakkale, a tall cypress
Some of us are engaged, some of us are married
Oh, my youth is fading!
Some of us are engaged, some of us are married
Oh, my youth is fading!
In Canakkale, they shot me
In Canakkale, they shot me
They buried me in a grave before I died
Oh, my youth is fading
They buried me in a grave before I died
Oh, my youth is fading