Paroles et traduction Ruhi Su - Çanakkale

Çanakkale

İmdi seferberlik ilan olanda
Bir od düştü, cümle cihan ağladı
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Ana ben gidiyom düşmana karşı
Of, gençliğim eyvah!
Ana ben gidiyorum düşmana karşı
Of, gençliğim eyvah!
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Of, gençliğim eyvah!
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Of, gençliğim eyvah!
Çanakkale içinde vurdular beni
Çanakkale içinde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah

Чанаккале

Когда объявили всеобщую мобилизацию,
Мир погрузился в скорбь, словно в темницу.
В Чанаккале, где рынок зеркальный,
В Чанаккале, где рынок зеркальный,
Мама, я ухожу на войну с врагом.
Ох, молодость моя!
Мама, я ухожу на войну с врагом.
Ох, молодость моя!
В Чанаккале высокий кипарис,
В Чанаккале высокий кипарис,
Кто-то обручен, кто-то женат,
Ох, молодость моя!
Кто-то обручен, кто-то женат,
Ох, молодость моя!
В Чанаккале меня подстрелили,
В Чанаккале меня подстрелили,
Еще живого в могилу зарыли.
Ох, молодость моя!
Еще живого в могилу зарыли.
Ох, молодость моя!