Paroles et traduction Ruhi Su - Öğütler

Öğütler

Dostlarım, kardeşlerim, canlarım
Kaldırın başlarınızı
Suçlular gibi yüzümüz yerde
Özümüz darda durup dururuz

Kaldırın başlarınızı yukarı
Bize göz verildi, gözleyin diye
Dil verildi, söyleyin diye
Kulak verildi, dinleyin diye

El, gövdede kaşınan yeri bilir
Dert bizde, derman ellerimizdedir
Ararsan bulursun
Verirsen, alırsın
İnanmazsan, gelir görürsün

Наставления

Друзья мои, братья мои, родные мои,
Поднимите головы!
Как преступники, опустив глаза,
С поникшей душой мы стоим.

Поднимите головы, посмотрите вверх!
Нам даны глаза, чтобы видеть,
Дан язык, чтобы говорить,
Даны уши, чтобы слышать.

Рука знает, где чешется тело,
Боль в нас, но и лекарство в наших руках.
Кто ищет, тот найдет,
Кто дает, тот получит,
Не веришь – придешь и увидишь.