İnsanlığa Hizmet Etsem - Ruhi Su traduction en allemand

İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsani görevim, arzum, emelim
İnsani görevim, arzum, emelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu
Yağmur suyuyla toprak temelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu

Dere akar bu topraklar sulanır
Dere akar bu topraklar sulanır
Günler gelir geçer, dünya donanır, donanır
Fikir sermayedir, hem faydalanır
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Hangi mahlukta var sendeki kudret
Hangi mahlukta var sendeki kudret
Keramet diyorlar, işte marifet
Bırak kinciliği biraz da sabret
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Gel Metini hakir görme insanı
Gel Metini hakir görme insanı
Gerçekle yalanı nefsinden tanı
Sakın kötüye kullanma vicdanı
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Der Menschheit dienen

Meine menschliche Pflicht, mein Wunsch, mein Ziel
Meine menschliche Pflicht, mein Wunsch, mein Ziel
Der Menschheit zu dienen, welch ein Glück, welch ein Glück
Regenwasser ist mein Ursprung, Erde meine Basis, meine Liebste
Der Menschheit zu dienen, welch ein Glück, welch ein Glück

Der Bach fließt, diese Böden werden bewässert
Der Bach fließt, diese Böden werden bewässert
Tage kommen und gehen, die Welt schmückt sich, meine Liebste, schmückt sich
Ideen sind Kapital und bringen Nutzen
Der Menschheit zu dienen, welch ein Glück, welch ein Glück

In welchem Geschöpf gibt es die Kraft, die in dir ist, meine Liebste
In welchem Geschöpf gibt es die Kraft, die in dir ist, meine Liebste
Sie nennen es Wunder, sieh, das ist die wahre Kunstfertigkeit
Lass ab vom Groll und sei ein wenig geduldig
Der Menschheit zu dienen, welch ein Glück, welch ein Glück

Komm, Metini, verachte den Menschen nicht
Komm, Metini, verachte den Menschen nicht
Erkenne Wahrheit und Lüge in deinem eigenen Inneren, meine Liebste
Missbrauche niemals dein Gewissen
Der Menschheit zu dienen, welch ein Glück, welch ein Glück