Paroles et traduction Ruhi Su - İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsani görevim, arzum, emelim
İnsani görevim, arzum, emelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu
Yağmur suyuyla toprak temelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu

Dere akar bu topraklar sulanır
Dere akar bu topraklar sulanır
Günler gelir geçer, dünya donanır, donanır
Fikir sermayedir, hem faydalanır
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Hangi mahlukta var sendeki kudret
Hangi mahlukta var sendeki kudret
Keramet diyorlar, işte marifet
Bırak kinciliği biraz da sabret
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Gel Metini hakir görme insanı
Gel Metini hakir görme insanı
Gerçekle yalanı nefsinden tanı
Sakın kötüye kullanma vicdanı
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

If I Served Humanity

My human duty, my desire, my ambition
My human duty, my desire, my ambition
How happy I would be to serve humanity
My foundation is soil nourished by rainwater
How happy I would be to serve humanity

The stream flows, these lands are irrigated
The stream flows, these lands are irrigated
Days come and go, the world is adorned, adorned
Ideas are capital, both benefit
How happy we would be to serve humanity

In what creature is there the power you have
In what creature is there the power you have
They say it's a miracle, here's the skill
Leave the grudge behind, be patient a little
How happy we would be to serve humanity

Come, do not despise Metin, man
Come, do not despise Metin, man
Know truth from falsehood from your soul
Do not abuse your conscience
How happy we would be to serve humanity