Paroles et traduction Rui Bandeira - Coração Esquecido

Coração Esquecido

Eu dizia que já não te amava
Mas tu não quiseste acreditar
O teu coração agora chora
Eu vou embora para não voltar
Sei que tu pensavas que eu não tinha a coragem para te abandonar
Mas fica sabendo que é agora chegou a hora de te deixar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Há outra mulher na minha vida
Mas a ela nunca vou deixar
Mesmo que te sintas tão perdida
E arrependida não vou voltar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor

Forgotten Heart

I said I didn't love you anymore
But you didn't want to believe
Your heart is crying now
I'm leaving and I won't be back
I know you thought I didn't have the courage to leave you
But know that the time has come for me to let you go
Forgotten heart, why do you cry
I'm sorry but I won't stay
You are no longer the love of my life
Because now there is someone else in your place
Forgotten heart, why do you cry
If you cause me so much pain
You are no longer the love of my life
I'm leaving
Because now I have a new love
There is another woman in my life
But I will never leave her
Even if you feel so lost
And repentant, I will not come back
Forgotten heart, why do you cry
I'm sorry but I won't stay
You are no longer the love of my life
Because now there is someone else in your place
Forgotten heart, why do you cry
If you cause me so much pain
You are no longer the love of my life
I'm leaving
Because now I have a new love
Forgotten heart, why do you cry
I'm sorry but I won't stay
You are no longer the love of my life
Because now there is someone else in your place
Forgotten heart, why do you cry
If you cause me so much pain
You are no longer the love of my life
I'm leaving
Because now I have a new love
I'm leaving
Because now I have a new love