Paroles et traduction Rui Bandeira - Deixa O Amor Entrar

Deixa O Amor Entrar

Deixa a porta aberta pró amor puder entrar
A casa está deserta se o amor nunca chegar
Mas quando estas aqui tu és minha e eu sou teu
Por um instante só tu e eu
Vejo-te num pranto dizes que és feliz assim
Mas tu nem sempre choras quando estás perto de mim
E hoje eu sofro mais porque o tempo que passou
Mesmo que eu queira não volta mais

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Quando vais embora
Nunca sei se vais voltar
Espero a qualquer hora que tu venhas para ficar
Eu abro-te meus braços e tu corres para mim
Dois bons amantes para sempre assim

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Let Love In

Leave the door open for love to enter
The house is deserted if love never arrives
But when you're here, you're mine and I'm yours
Just for a moment, it's just you and me
I see you in tears, you say you're happy like this
But you're not always crying when you're near me
And today I suffer more because the time that passed
Even if I wanted to, it will never come back

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And there's a silence between us to break
And with eyes on eyes, we both stand without speaking

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And now is the time for us to remember
That only love will make us start again

When you go away
I never know if you'll come back
I wait at any hour for you to come and stay
I open my arms to you and you run to me
Two good lovers forever like this

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And there's a silence between us to break
And with eyes on eyes, we both stand without speaking

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And now is the time for us to remember
That only love will make us start again

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And there's a silence between us to break
And with eyes on eyes, we both stand without speaking

In my arms, I know that one day you will stay
In my arms, your life will change
And now is the time for us to remember
That only love will make us start again