Desejo e Locura - Rui Bandeira traduction en allemand

Desejo e Locura

Em ti encontrei o sabor de uma aventura
Tu és tudo o que sonhei
E agora estou perdido
Estou com ela e penso em ti
Sem querer o desejo é mais forte estou fora de mim
Contigo aprendi outro lado do amor
E vale a pena amar assim
É por isso que eu adoro estar contigo e te
Sentir pode ser uma loucura mas assim eu sou feliz

Só em ti eu encontro o sabor da paixão
Nesse corpo que é só sedução
Eu encontro o teu olhar e o teu sorriso é bom estar contigo
Só em ti eu encontro a razão pra viver
E se vivo é só pra te ter
Este sentimento que não sei esconder
Só por ti

Em ti encontrei o desejo e a loucura
E agora já não sei
Como ficar com as duas
Eu não posso mais viver dividido no amor e no prazer
Não sei que fazer
Contigo aprendi outro lado do amor
E vale a pena amar assim
É por isso que eu adoro estar contigo e te
Sentir pode ser uma loucura mas assim eu sou feliz

Só em ti eu encontro o sabor da paixão
Nesse corpo que é só sedução
Eu encontro o teu olhar e o teu sorriso é bom estar contigo
Só em ti eu encontro a razão pra viver
E se vivo é só pra te ter
Este sentimento que não sei esconder
Só por ti

Só em ti eu encontro o sabor da paixão
Nesse corpo que é só sedução
Eu encontro o teu olhar e o teu sorriso é bom estar contigo
Só em ti eu encontro a razão pra viver
E se vivo é só pra te ter
Este sentimento que não sei esconder
Só por ti

Sehnsucht und Wahnsinn

In dir fand ich den Geschmack eines Abenteuers
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Und jetzt bin ich verloren
Ich bin bei ihr und denke an dich
Ungewollt ist die Sehnsucht stärker, ich bin außer mir
Mit dir lernte ich eine andere Seite der Liebe kennen
Und es lohnt sich, so zu lieben
Darum liebe ich es, bei dir zu sein und dich
Zu spüren, mag verrückt sein, aber so bin ich glücklich

Nur in dir finde ich den Geschmack der Leidenschaft
In diesem Körper, der nur Verführung ist
Ich finde deinen Blick und dein Lächeln, es ist gut, bei dir zu sein
Nur in dir finde ich den Grund zu leben
Und wenn ich lebe, dann nur, um dich zu haben
Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann
Nur für dich

In dir fand ich die Sehnsucht und den Wahnsinn
Und jetzt weiß ich nicht mehr
Wie ich zwischen beiden sein soll
Ich kann nicht länger aufgeteilt zwischen Liebe und Genuss leben
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mit dir lernte ich eine andere Seite der Liebe kennen
Und es lohnt sich, so zu lieben
Darum liebe ich es, bei dir zu sein und dich
Zu spüren, mag verrückt sein, aber so bin ich glücklich

Nur in dir finde ich den Geschmack der Leidenschaft
In diesem Körper, der nur Verführung ist
Ich finde deinen Blick und dein Lächeln, es ist gut, bei dir zu sein
Nur in dir finde ich den Grund zu leben
Und wenn ich lebe, dann nur, um dich zu haben
Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann
Nur für dich

Nur in dir finde ich den Geschmack der Leidenschaft
In diesem Körper, der nur Verführung ist
Ich finde deinen Blick und dein Lächeln, es ist gut, bei dir zu sein
Nur in dir finde ich den Grund zu leben
Und wenn ich lebe, dann nur, um dich zu haben
Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann
Nur für dich