Mãe Há Só Uma - Rui Bandeira traduction en anglais

Mãe Há Só Uma

Minha mãe
Que saudades do menino que eu um dia fui
Do teu cheiro e do colo eu me lembro bem
Dos teus abraços e beijos
E das histórias que contavas como ninguém

Minha mãe
Como lembro tantas vezes ao te ver chegar
Já tão tarde e cansada só p'ra me poderes dar
Mais conforto do que a vida te deu para viveres

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve pra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
E mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde pra dizer que te amo

Minha mãe
Esse menino, agora homem já percebeu
Que aquele amor que tu lhe deste é igual ao meu
E hoje eu sei que os meus filhos são pedaços teus

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve p'ra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde p'ra dizer que te amo

Que te amo
Uh, uh

There's Only One Mother

My mother
How I miss the boy I once was
I remember your scent and your lap so well
Your hugs and kisses
And the stories you told like no one else

My mother
How I remember so many times seeing you arrive
So late and tired, just so you could give me
More comfort than life gave you to live on

Oh, my mother
I thank you for taking such good care of me
Even if one day someone takes you far away from here
My heart will be longing, my mother

There's only one mother
No one can steal your place
There's only one mother
I'm the son God gave you to care for

There's only one mother
Not even distance can separate us
Because there's only one mother

There's only one mother
No one can steal your place
And there's only one mother
I'm the son God gave you to care for

There's only one mother
Not even distance can separate us
Because there's only one mother
It's never too late to say I love you

My mother
That boy, now a man, has realized
That the love you gave him is equal to mine
And today I know that my children are pieces of you

Oh, my mother
I thank you for taking such good care of me
Even if one day someone takes you far away from here
My heart will be longing, my mother

There's only one mother
No one can steal your place
There's only one mother
I'm the son God gave you to care for

There's only one mother
Not even distance can separate us
Because there's only one mother

There's only one mother
No one can steal your place
There's only one mother
I'm the son God gave you to care for

There's only one mother
Not even distance can separate us
Because there's only one mother
It's never too late to say I love you

I love you
Uh, uh