Paroles et traduction Rui Bandeira - Por Amor Eu Menti

Por Amor Eu Menti

Não é fácil contar o que sinto mas vou ter que te dizer
Não te posso mentir uma vida com medo de te perder
Não te quis falar do meu passado porque pensei que
Era melhor mas a magoa que trago no peito é bem maior
Não é fácil dizer te que no meu passado tive outro amor
Envolvi-me em dois corações escondendo a minha dor
Mas agora já posso dizer que é só a ti que quero amar
Ela saiu das nossas vidas e não vai voltar
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei
Não é fácil te dizer que no meu passado tive outro amor
Envolvi-me em dois corações escondendo a minha dor
Mas agora já posso dizer que é só a ti que quero amar
Ela saiu das nossas vidas e não vai voltar
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei

Par amour, j'ai menti

Ce n'est pas facile de te dire ce que je ressens, mais je dois te le dire
Je ne peux pas te mentir, une vie à avoir peur de te perdre
Je ne voulais pas te parler de mon passé, car je pensais que
C'était mieux, mais la douleur que je porte dans ma poitrine est bien plus grande
Ce n'est pas facile de te dire que j'ai eu un autre amour dans mon passé
Je me suis retrouvé dans deux cœurs en cachant ma douleur
Mais maintenant je peux te dire que c'est toi seul que je veux aimer
Elle est sortie de nos vies et ne reviendra pas
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur
J'ai caché un passé, je sais que c'était mal, je n'ai pas pensé à toi
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur,
Mais à partir d'aujourd'hui, je te demande juste une chance, je me donnerai à toi
Ce n'est pas facile de te dire que j'ai eu un autre amour dans mon passé
Je me suis retrouvé dans deux cœurs en cachant ma douleur
Mais maintenant je peux te dire que c'est toi seul que je veux aimer
Elle est sortie de nos vies et ne reviendra pas
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur
J'ai caché un passé, je sais que c'était mal, je n'ai pas pensé à toi
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur,
Mais à partir d'aujourd'hui, je te demande juste une chance, je me donnerai à toi
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur
J'ai caché un passé, je sais que c'était mal, je n'ai pas pensé à toi
Par amour, j'ai menti, c'est par amour que j'ai commis une erreur,
Mais à partir d'aujourd'hui, je te demande juste une chance, je me donnerai à toi