Paroles et traduction Rui Bandeira - Quando Eu Te Amava

Quando Eu Te Amava

Dizias que ele era um homem de sonho
Pensavas que ele te faria feliz
Agora o teu viver é só chorar sofrer
E eu sofro também por te ver assim
Tentas-te uma nova vida com ele
Nem usas mais o anel que eu te dei
Agora o teu olhar só diz que queres voltar
Eu ainda tenho tudo o que era teu

Quando eu te amava
Tu não choravas e não ficavas amargurada
Não te mentia e não chegava de madrugada
Quando eu te amava não vivias nessa dor
Quando eu te amava tu não sofrias porque me tinhas sempre a teu lado
E agora choras, vives traída não és amada
Quando eu te amava não sentias essa dor

Trocas-te a nossa vida por ele
Pensavas que ele te daria amor
Agora no teu céu encontro escuridão
Mas se tu quiseres voltar eu aqui estou

When I Loved You

You said he was a man of dreams
You thought he would make you happy
Now your life is only crying and suffering
And I suffer too seeing you like this
You try a new life with him
You don't even wear the ring I gave you anymore
Now your look only says you want to come back
I still have everything that was yours

When I loved you
You didn't cry and you didn't get bitter
I didn't lie to you and I didn't arrive in the morning
When I loved you, you didn't live in this pain
When I loved you, you didn't suffer because you always had me by your side
And now you cry, you live betrayed, you are not loved
When I loved you, you didn't feel this pain

You change our life for him
You thought he would give you love
Now in your sky I find darkness
But if you want to come back, I'm here