Paroles et traduction Rui Bandeira - Quando Gira o Mundo

Quando Gira o Mundo

Tudo, tudo pode acontecer
Feche os olhos, solte o seu prazer
Quando o sonho traz
A vida traz

Tudo, tudo pode o amor ganhar
Passe o tempo, passe o que passar
A noite vem, o dia vai

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto
Com a madrugada como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Esqueça então o não e o talvez
Diga sim, esta é a sua vez
É o seu amor que vai chegar

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
(E alguém chega ao fundo de um ser humano) ser humano
(Há uma estrela solta pelo céu da boca)
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

When the World Turns

Anything, anything can happen
Close your eyes, let go of your pleasure
When the dream brings
Life brings

Everything, everything love can win
Let time pass, whatever may pass
The night comes, the day goes

When the world turns
And someone reaches the depth of a human being
There is a star loose in the sky of the mouth
If anyone says I love you

And a hope descends with it
With the dawn, like the sun rising
More and more beautiful on our path

When the world turns
And someone reaches the depth of a human being
There is a star loose in the sky of the mouth
If anyone says I love you

And a hope descends with the dawn
Like the sun rising, more and more beautiful
On our path

Forget about the no and the maybe
Say yes, this is your turn
It is your love that will come

When the world turns
And someone reaches the depth of a human being
There is a star loose in the sky of the mouth
If anyone says I love you

And a hope descends with the dawn
Like the sun rising, more and more beautiful
On our path

When the world turns
And someone reaches the depth of a human being
There is a star loose in the sky of the mouth
If anyone says I love you

And a hope descends with the dawn
Like the sun rising, more and more beautiful
On our path

When the world turns
And someone reaches the depth of a human being
There is a star loose in the sky of the mouth
If anyone says I love you

And a hope descends with the dawn
Like the sun rising, more and more beautiful
On our path

When the world turns
(And someone reaches the depth of a human being) human being
(There is a star loose in the sky of the mouth)
If anyone says I love you

And a hope descends with the dawn
Like the sun rising, more and more beautiful
On our path