Só Teu Amor - Rui Bandeira traduction en allemand

Só Teu Amor

Já não sei o que fazer para conseguir viver
Com a ferida que ela deixou em mim
Mas eu sei que o teu amor é mais forte que esta dor
Acredito que vai ter um fim
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Sem quereres nada de mim
Deste tudo o que há em ti
Foste a alma dos meus cinco sentidos
Se a tristeza me encontrar
A teu lado vou ficar
Sei que tenho sempre o teu ombro amigo
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia te possa amar
Só teu amor

Nur Deine Liebe

Ich weiß nicht mehr, wie ich weiterleben soll
Mit der Wunde, die sie in mir hinterließ
Doch ich weiß, deine Liebe ist stärker als dieser Schmerz
Ich glaube, er wird ein Ende finden
Du halfst mir, diesen Kummer und Schmerz zu besiegen
Ohne es zu wissen, tratst du in mein Leben
Und obwohl du eine andere liebst, weiß ich, du willst mir Freundin sein

Nur deine Liebe wird meine Wunde heilen
Nur deine Liebe wird mein Leben verändern
Deine Liebe wird mir helfen zu vergessen
Diejenige, die ich so liebe, doch die mich leiden ließ

Nur deine Liebe wird meine Wunde heilen
Nur deine Liebe wird mein Leben verändern
Mit deiner Liebe werde ich wieder träumen
Wer weiß, vielleicht dich eines Tages zu lieben

Ohne etwas von mir zu verlangen
Gabst du alles, was in dir ist
Du warst die Seele meiner Sinne
Wenn Traurigkeit mich trifft
Werde ich an deiner Seite bleiben
Ich weiß, deine Freundschaft ist immer da
Du halfst mir, diesen Kummer und Schmerz zu besiegen
Ohne es zu wissen, tratst du in mein Leben
Und obwohl du eine andere liebst, weiß ich, du willst mir Freundin sein

Nur deine Liebe wird meine Wunde heilen
Nur deine Liebe wird mein Leben verändern
Deine Liebe wird mir helfen zu vergessen
Diejenige, die ich so liebe, doch die mich leiden ließ

Nur deine Liebe wird meine Wunde heilen
Nur deine Liebe wird mein Leben verändern
Mit deiner Liebe werde ich wieder träumen
Wer weiß, vielleicht dich eines Tages zu lieben

Mit deiner Liebe werde ich wieder träumen
Wer weiß, vielleicht dich eines Tages zu lieben

Nur deine Liebe wird meine Wunde heilen
Nur deine Liebe wird mein Leben verändern
Mit deiner Liebe werde ich wieder träumen
Wer weiß, vielleicht dich eines Tages zu lieben
Nur deine Liebe