Paroles et traduction Rui Bandeira - Só Teu Amor

Só Teu Amor

Já não sei o que fazer para conseguir viver
Com a ferida que ela deixou em mim
Mas eu sei que o teu amor é mais forte que esta dor
Acredito que vai ter um fim
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Sem quereres nada de mim
Deste tudo o que há em ti
Foste a alma dos meus cinco sentidos
Se a tristeza me encontrar
A teu lado vou ficar
Sei que tenho sempre o teu ombro amigo
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia te possa amar
Só teu amor

Только твоя любовь

Я уже не знаю, что делать, чтобы жить дальше,
С этой раной, что она оставила во мне.
Но я знаю, что твоя любовь сильнее этой боли,
Верю, что этому придёт конец.
Ты помогла мне преодолеть эту боль, эти страдания,
Сама того не зная, ты вошла в мою жизнь.
И хотя я люблю другую женщину, я знаю, что ты всё ещё любишь меня, подруга.

Только твоя любовь излечит мою рану,
Только твоя любовь изменит мою жизнь.
Твоя любовь поможет мне забыть
Ту, которую я так люблю, но которая причиняет мне лишь боль.

Только твоя любовь излечит мою рану,
Только твоя любовь изменит мою жизнь.
С твоей любовью я снова буду мечтать,
Кто знает, может быть, однажды я смогу полюбить тебя.

Не требуя ничего от меня,
Ты отдала всё, что у тебя есть.
Ты стала душой моих пяти чувств.
Если меня настигнет печаль,
Я останусь рядом с тобой,
Я знаю, что у меня всегда есть твоё дружеское плечо.
Ты помогла мне преодолеть эту боль, эти страдания,
Сама того не зная, ты вошла в мою жизнь.
И хотя я люблю другую женщину, я знаю, что ты всё ещё любишь меня, подруга.

Только твоя любовь излечит мою рану,
Только твоя любовь изменит мою жизнь.
Твоя любовь поможет мне забыть
Ту, которую я так люблю, но которая причиняет мне лишь боль.

Только твоя любовь излечит мою рану,
Только твоя любовь изменит мою жизнь.
С твоей любовью я снова буду мечтать,
Кто знает, может быть, однажды я смогу полюбить тебя.

С твоей любовью я снова буду мечтать,
Кто знает, может быть, однажды я смогу полюбить тебя.

Только твоя любовь излечит мою рану,
Только твоя любовь изменит мою жизнь.
С твоей любовью я снова буду мечтать,
Кто знает, может быть, однажды я смогу полюбить тебя.
Только твоя любовь.