Paroles et traduction Rui Biriva - Festança (Ao Vivo)

Festança (Ao Vivo)

Tá dando na rádio que sábado agora
Tem festa lá fora a folia é geral
Avisa as gurias e diz prás crianças
Que vai ter carona prá todo o pessoal
Convida a família, traz a vizinhança
Que o povo balança na festa rural.

Tem ronco de gaita e batida de espora
Ponteio de viola e algum sapucai
Café de chaleira e uma fumaceira
E as moça solteira dançando com o pai.

Tem ronco de gaita e batida de espora
Ponteio de viola e algum sapucai
Café de chaleira e uma fumaceira
E as moça solteira dançando com o pai.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
Bota uma pilcha campeira
E atire o chapéu prá trás.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
No trancão do vaneirão
Isso aqui tá bom demais
Tá bom demais, tá bom demais
Bota uma pilcha campeira
E atira o chapéu prá trás.

Tá dando na rádio que sábado é dia
De muita alegria e balanço total
Tem gente da roça, da vila e da estância
Entrando na dança do som regional
Parece que a vida renasce a esperança
E o povo balança na festa rural.

E veio o prefeito e veio o vereador
Veio o trovador e o padre também
Veio o tchê bagual e o tri legal
Na festa rural não falta ninguém.

E veio o prefeito e veio o vereador
Veio o trovador e o padre também
Veio o tchê bagual e o tri legal
Na festa rural não falta ninguém.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
Bota uma pilcha campeira
E atire o chapéu prá trás.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
No trancão do vaneirão
Isso aqui tá bom demais
Tá bom demais, tá bom demais
Bota uma pilcha campeira
E atira o chapéu prá trás.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
Bota uma pilcha campeira
E atire o chapéu prá trás.

Vai, vai, vai, vai, vai
É agora ou nunca mais
No trancão do vaneirão
Isso aqui tá bom demais
Tá bom demais, tá bom demais
Bota uma pilcha campeira
E atira o chapéu prá trás.

Гулянка (Вживую)

По радио говорят, что в эту субботу
Будет вечеринка на улице, всеобщее веселье
Скажи девчонкам и детям,
Что будет место для всех в машине.
Пригласи семью, приведи соседей,
Пусть все отрываются на сельской вечеринке.

Звучит гармонь и цокают шпоры,
Переборы гитары и немного сапукая
Кофе из чайника и дымок от костра
И незамужние девушки танцуют со своими отцами.

Звучит гармонь и цокают шпоры,
Переборы гитары и немного сапукая
Кофе из чайника и дымок от костра
И незамужние девушки танцуют со своими отцами.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
В ритме ванейрана
Здесь так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.

По радио говорят, что суббота - это день
Большой радости и полного отрыва
Люди с ферм, деревень и ранчо
Вступают в танец под местную музыку
Кажется, что жизнь возрождает надежду
И люди отрываются на сельской вечеринке.

И пришел мэр, и пришел советник,
Пришел певец и священник тоже
Пришел настоящий гаучо и очень крутой парень
На сельской вечеринке никого не хватает.

И пришел мэр, и пришел советник,
Пришел певец и священник тоже
Пришел настоящий гаучо и очень крутой парень
На сельской вечеринке никого не хватает.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
В ритме ванейрана
Здесь так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.

Давай, давай, давай, давай, давай
Сейчас или никогда
В ритме ванейрана
Здесь так хорошо
Так хорошо, так хорошо
Надевай свой лучший наряд гаучо
И бросай шляпу назад.