Paroles et traduction Rui Biriva - Tchê Loco

Tchê Loco

Vem chegando o Tchê Loco aí!

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Um jeito de taura com cara de maula
Olhar desconfiado, sombreiro quebrado
Varando fronteira de noite ou de dia
Não entra em fria, tem muito cuidado

Chibando farinha e azeite de oliva
Amando muchachas sem ter qualquer plata
Vai levando a vida de um jeito engraçado
Se dança um tango sempre é figurado

Por qualquer dá cá uma palha
Se forma o entrevero
Briga de tapa primeiro
Pra depois terciar o ferro

Às vezes se escapa bonito
Noutras se vê acuado
Mas fica todo ouriçado
Quando alguém lhe dá um berro

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Um jeito de taura com cara de maula
Olhar desconfiado, sombreiro quebrado
Varando fronteira de noite ou de dia
Não entra em fria, tem muito cuidado

Chibando farinha e azeite de oliva
Amando muchachas sem ter qualquer plata
Vai levando a vida de um jeito engraçado
Se dança um tango sempre é figurado

Por qualquer dá cá uma palha
Se forma o entrevero
Briga de tapa primeiro
Pra depois terciar o ferro

Às vezes se escapa bonito
Noutras se vê acuado
Mas fica todo ouriçado
Quando alguém lhe dá um berro

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Tchê Loco, por onde andaste?
Peleador como tu não se viu
Ou estava escondido dos homens
Ou cruzou pro outro lado do rio

Tchê Loco!

Tchê Loco

Here comes Tchê Loco!

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

With the spirit of a bull and the face of a rogue,
A suspicious look in your eyes, a broken hat on your head,
Crossing borders night and day,
You never get caught off guard, you're always careful.

Smuggling flour and olive oil,
Loving women without a penny to your name,
You live your life with a humorous twist,
If you dance a tango, it's always something special.

For any trifle, you're ready to fight,
You create a commotion,
A fistfight at first,
Before you resort to bloodshed.

Sometimes you escape unscathed,
Other times you find yourself cornered,
But you bristle up,
When someone shouts at you.

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

With the spirit of a bull and the face of a rogue,
A suspicious look in your eyes, a broken hat on your head,
Crossing borders night and day,
You never get caught off guard, you're always careful.

Smuggling flour and olive oil,
Loving women without a penny to your name,
You live your life with a humorous twist,
If you dance a tango, it's always something special.

For any trifle, you're ready to fight,
You create a commotion,
A fistfight at first,
Before you resort to bloodshed.

Sometimes you escape unscathed,
Other times you find yourself cornered,
But you bristle up,
When someone shouts at you.

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

Tchê Loco, where have you been?
A fighter like you is nowhere to be found
Were you hiding from the world,
Or did you cross to the other side of the river?

Tchê Loco!