Alternative Way To Treat You Better - Rui En traduction en allemand

Alternative Way To Treat You Better

從一開始你就明白
我是如此一個女孩
開著快車自由自在
我行我素只對自己交代
最喜歡舒服又自然的裝扮
你卻嫌我不注重我的儀態
至少我不黏你 不嘮叨
不約束你 完全給你自由
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 Oh Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我掏心對你好 我另類對你好

從一開始你該明白
我不是一般的女孩
三更半夜追看球賽
我的房間亂得像個男孩
最喜歡舒服又自然的裝扮
你卻嫌我不注重我的儀態
至少我不黏你 不嘮叨
不約束你 完全給你自由
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 Oh Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我另類對你好 我掏心對你好
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 My Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然我只另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我掏心对你好 我另类对你好

Alternative Art, dich besser zu behandeln

Von Anfang an hast du verstanden,
dass ich so ein Mädchen bin,
das schnell fährt und frei ist,
ich mache, was ich will, und bin nur mir selbst Rechenschaft schuldig.
Ich mag am liebsten bequeme und natürliche Kleidung,
aber du findest, dass ich nicht auf mein Äußeres achte.
Zumindest klammere ich mich nicht an dich, nörgle nicht,
schränke dich nicht ein, gebe dir völlige Freiheit.
Ich bin auf eine alternative Art gut zu dir, ich kann nicht kokettieren,
und werde dich auch nicht fest einsperren, Oh Baby.
Ich hasse süße Worte, rede nur geradeheraus,
gebe dir meine alternative Liebe.
Obwohl ich auf eine alternative Art gut zu dir bin, brauche ich auch jemanden, an den ich mich anlehnen kann,
jemanden, dem ich mich anvertrauen kann, mein Baby.
Ich brauche keine oberflächlichen Verstellungen,
ich bin von Herzen gut zu dir, ich bin auf alternative Art gut zu dir.

Von Anfang an solltest du verstehen,
dass ich kein gewöhnliches Mädchen bin.
Ich schaue mir mitten in der Nacht Fußballspiele an,
mein Zimmer sieht aus wie das eines Jungen.
Ich mag am liebsten bequeme und natürliche Kleidung,
aber du findest, dass ich nicht auf mein Äußeres achte.
Zumindest klammere ich mich nicht an dich, nörgle nicht,
schränke dich nicht ein, gebe dir völlige Freiheit.
Ich bin auf eine alternative Art gut zu dir, ich kann nicht kokettieren,
und werde dich auch nicht fest einsperren, Oh Baby.
Ich hasse süße Worte, rede nur geradeheraus,
gebe dir meine alternative Liebe.
Obwohl ich auf eine alternative Art gut zu dir bin, brauche ich auch jemanden, an den ich mich anlehnen kann,
jemanden, dem ich mich anvertrauen kann, mein Baby.
Ich brauche keine oberflächlichen Verstellungen,
ich bin auf alternative Art gut zu dir, ich bin von Herzen gut zu dir.
Ich bin auf eine alternative Art gut zu dir, ich kann nicht kokettieren,
und werde dich auch nicht fest einsperren, mein Baby.
Ich hasse süße Worte, rede nur geradeheraus,
gebe dir meine alternative Liebe.
Obwohl ich nur auf alternative Art gut zu dir bin, brauche ich auch jemanden, an den ich mich anlehnen kann,
jemanden, dem ich mich anvertrauen kann, mein Baby.
Ich brauche keine oberflächlichen Verstellungen,
ich bin von Herzen gut zu dir, ich bin auf alternative Art gut zu dir.