Can't Stand It - Rui En traduction en allemand

Can't Stand It

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣

半夜我又失眠 聽著DJ放的爛音樂
像在嘲笑我 最近的戀愛不順利
寂寞的兩點半 決定上網尋找一點 fun
對誰管他什麼名或姓
總比跟你好談

今天星期幾 冷戰還繼續
全因為是你說過 愛情是消遣品
我在你哪裡 眼底或心裡
這麼多的不安定 愛怎麼繼續

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣
I can feel your love I can feel you

半夜我又失眠 聽著DJ放的爛音樂
像在嘲笑我 最近的戀愛不順利
寂寞的兩點半 決定上網尋找一點fun
對誰管他是誰
總比跟你好談

今天星期幾 冷戰還繼續
全因為是你說過 愛情是消遣品
我在你哪裡 眼底或心裡
這麼多的不安定 愛怎麼繼續

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 我乾脆放棄

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣

愛走不下去
I can't feel your love I can't feel it
討厭這樣的愛 別想我會被你傷害 我先甩掉你

Ich kann es nicht ertragen

Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, meine Existenz wird verleugnet.
Ich gebe dir in allem nach, ersticke mich selbst, es ist so heuchlerisch.
Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, du willst, dass ich mich unterdrücke und leide.
Um zusammen zu sein, tue ich so, als wäre es mir egal, das ist so rückgratlos.

Mitten in der Nacht bin ich wieder schlaflos und höre die schlechte Musik, die der DJ spielt.
Es ist, als würde man sich über meine kürzlichen Liebesprobleme lustig machen.
Um halb drei Uhr morgens entscheide ich mich, online nach etwas Spaß zu suchen.
Egal wer, egal welcher Name oder Nachname,
es ist immer besser, als mit dir zu reden.

Welcher Tag ist heute? Der kalte Krieg geht weiter.
Alles nur, weil du gesagt hast, Liebe sei ein Zeitvertreib.
Wo bin ich für dich? In deinen Augen oder in deinem Herzen?
So viel Unsicherheit, wie kann die Liebe weitergehen?

Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, meine Existenz wird verleugnet.
Ich gebe dir in allem nach, ersticke mich selbst, es ist so heuchlerisch.
Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, du willst, dass ich mich unterdrücke und leide.
Um zusammen zu sein, tue ich so, als wäre es mir egal, das ist so rückgratlos.
Ich kann deine Liebe fühlen, ich kann dich fühlen.

Mitten in der Nacht bin ich wieder schlaflos und höre die schlechte Musik, die der DJ spielt.
Es ist, als würde man sich über meine kürzlichen Liebesprobleme lustig machen.
Um halb drei Uhr morgens entscheide ich mich, online nach etwas Spaß zu suchen.
Egal wer es ist,
es ist immer besser, als mit dir zu reden.

Welcher Tag ist heute? Der kalte Krieg geht weiter.
Alles nur, weil du gesagt hast, Liebe sei ein Zeitvertreib.
Wo bin ich für dich? In deinen Augen oder in deinem Herzen?
So viel Unsicherheit, wie kann die Liebe weitergehen?

Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, meine Existenz wird verleugnet.
Ich gebe dir in allem nach, ersticke mich selbst, es ist so heuchlerisch.
Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, du willst, dass ich mich unterdrücke und leide.
Um zusammen zu sein, tue ich so, als wäre es mir egal, dann gebe ich lieber auf.

Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, meine Existenz wird verleugnet.
Ich gebe dir in allem nach, ersticke mich selbst, es ist so heuchlerisch.
Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben, du willst, dass ich mich unterdrücke und leide.
Um zusammen zu sein, tue ich so, als wäre es mir egal, das ist so rückgratlos.

Liebe kann nicht weitergehen.
Ich kann deine Liebe nicht fühlen, ich kann sie nicht fühlen.
Ich hasse diese Art von Liebe, denk nicht, dass du mich verletzen kannst, ich werde dich zuerst abservieren.