Can't Stand It - Rui En traduction en russe

Can't Stand It

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣

半夜我又失眠 聽著DJ放的爛音樂
像在嘲笑我 最近的戀愛不順利
寂寞的兩點半 決定上網尋找一點 fun
對誰管他什麼名或姓
總比跟你好談

今天星期幾 冷戰還繼續
全因為是你說過 愛情是消遣品
我在你哪裡 眼底或心裡
這麼多的不安定 愛怎麼繼續

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣
I can feel your love I can feel you

半夜我又失眠 聽著DJ放的爛音樂
像在嘲笑我 最近的戀愛不順利
寂寞的兩點半 決定上網尋找一點fun
對誰管他是誰
總比跟你好談

今天星期幾 冷戰還繼續
全因為是你說過 愛情是消遣品
我在你哪裡 眼底或心裡
這麼多的不安定 愛怎麼繼續

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 我乾脆放棄

討厭愛上了你 被否定我存在意義
事事遷就你 悶死我自己 太虛情假意
討厭愛上的你 要我苦苦壓抑委屈
為了在一起 裝著不在意 這太沒骨氣

愛走不下去
I can't feel your love I can't feel it
討厭這樣的愛 別想我會被你傷害 我先甩掉你

Не выношу этого

Ненавижу, что люблю тебя, ты отрицаешь мое право на существование.
Во всем потакаю тебе, душат собственные чувства, все так фальшиво и наигранно.
Ненавижу, что люблю тебя, заставляешь меня сдерживать боль и обиду.
Чтобы быть вместе, делаю вид, что мне все равно. Это так жалко.

Снова бессонница, слушаю отстойную музыку на радио,
Она словно смеется надо мной, над моими неудачами в любви.
Одинокие полтретьего ночи, решила поискать веселья в сети.
Какая разница, как его зовут,
С ним все равно лучше, чем с тобой.

Какой сегодня день недели? Наша холодная война продолжается.
А все потому, что ты сказал, что любовь - это просто развлечение.
Где я у тебя, в глазах, в сердце?
Столько неопределенности, как мы можем продолжать любить?

Ненавижу, что люблю тебя, ты отрицаешь мое право на существование.
Во всем потакаю тебе, душат собственные чувства, все так фальшиво и наигранно.
Ненавижу, что люблю тебя, заставляешь меня сдерживать боль и обиду.
Чтобы быть вместе, делаю вид, что мне все равно. Это так жалко.
Я чувствую твою любовь, чувствую тебя.

Снова бессонница, слушаю отстойную музыку на радио,
Она словно смеется надо мной, над моими неудачами в любви.
Одинокие полтретьего ночи, решила поискать веселья в сети.
Какая разница, кто он,
С ним все равно лучше, чем с тобой.

Какой сегодня день недели? Наша холодная война продолжается.
А все потому, что ты сказал, что любовь - это просто развлечение.
Где я у тебя, в глазах, в сердце?
Столько неопределенности, как мы можем продолжать любить?

Ненавижу, что люблю тебя, ты отрицаешь мое право на существование.
Во всем потакаю тебе, душат собственные чувства, все так фальшиво и наигранно.
Ненавижу, что люблю тебя, заставляешь меня сдерживать боль и обиду.
Чтобы быть вместе, делаю вид, что мне все равно. Я лучше сдамся.

Ненавижу, что люблю тебя, ты отрицаешь мое право на существование.
Во всем потакаю тебе, душат собственные чувства, все так фальшиво и наигранно.
Ненавижу, что люблю тебя, заставляешь меня сдерживать боль и обиду.
Чтобы быть вместе, делаю вид, что мне все равно. Это так жалко.

Наша любовь зашла в тупик.
Я не чувствую твоей любви, не чувствую.
Ненавижу такую любовь. Не думай, что ты можешь сделать мне больно, я бросаю тебя первая.