Slow Dance (slow edit) - Rui En traduction en allemand

Slow Dance (slow edit)

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

Slow Dance (langsame Version)

Liebe ist wie ein langsamer Tanz
Wir halten uns fest und bewegen uns im Takt
Den richtigen Tanzpartner gewählt, sind alle Augen auf uns gerichtet
Aber unsere Tanzschritte
Auf der Suche nach Perfektion
Zu oft geübt, wirken sie unecht
Wirbeln, zusammen wirbeln, selbstbetäubend
Drehen, unaufhörlich drehen, vergessen, uns aneinander festzuhalten

Diese Leere ist endlos, schreiten und tanzen
Vorsichtige Tanzschritte
Im Herzen wissend, es ist der letzte Tanz
Doch ich kann den Schmerz des Atmens nicht vergessen
Wie schreitend tanzen, wir weinen nicht, mit stillem Segen
Warten nur darauf, dass dieses Entfernte allmählich zur Ruhe kommt
Den langsamen Tanz, den wir nie gelernt haben, beenden wir

Liebe ist wie ein langsamer Tanz
Wir halten uns fest und bewegen uns im Takt
Den richtigen Tanzpartner gewählt, sind alle Augen auf uns gerichtet
Aber unsere Tanzschritte
Auf der Suche nach Perfektion
Zu oft geübt, wirken sie unecht
Wirbeln, zusammen wirbeln, selbstbetäubend
Drehen, unaufhörlich drehen, vergessen, uns aneinander festzuhalten

Diese Leere ist endlos, schreiten und tanzen
Vorsichtige Tanzschritte
Im Herzen wissend, es ist der letzte Tanz
Doch ich kann den Schmerz des Atmens nicht vergessen
Wie schreitend tanzen, wir weinen nicht, mit stillem Segen
Warten nur darauf, dass dieses Entfernte allmählich zur Ruhe kommt
Den langsamen Tanz, den wir nie gelernt haben, beenden wir