Slow Dance (slow edit) - Rui En traduction en anglais

Slow Dance (slow edit)

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

Slow Dance (slow edit)

Love is like a slow dance
Holding on tight, stepping together
Choosing the right partner, the crowd is watching
But our steps
In the pursuit of perfection
Became so practiced, they felt fake
Twirling, twirling together, lost in our own world
Spinning, spinning endlessly, forgetting to hold on to each other

This emptiness never ends, as we dance
Our every move so careful
Knowing deep down, it's our last dance
Yet, we can't forget the pain of breathing
Like a slow dance, we don't cry and only wish each other well
We wait for this moment to pass, to slowly calm down
We were never meant to dance this slow dance. The end.

Love is like a slow dance
Holding on tight, stepping together
Choosing the right partner, the crowd is watching
But our steps
In the pursuit of perfection
Became so practiced, they felt fake
Twirling, twirling together, lost in our own world
Spinning, spinning endlessly, forgetting to hold on to each other

This emptiness never ends, as we dance
Our every move so careful
Knowing deep down, it's our last dance
Yet, we can't forget the pain of breathing
Like a slow dance, we don't cry and only wish each other well
We wait for this moment to pass, to slowly calm down
We were never meant to dance this slow dance. The end.