Paroles et traduction Rui Orlando - Para Vencer

Para Vencer

Sei que agora tu ne vês com outros olhos
E parece que matei todos teus sonhos
E o futuro que morava em nossos planos
Se perdeu na inconsciência dos meus erros
Mas deixa eu tentar me explicar
Qualquer humano pode errar
Eu sei que é difícil quando o coração
Não releva e não quer perdoar
Mas dá pra ver no teu olhar
Que apesar de eu tanto falhar
Ainda vês motivos para repensar
Há mais amor pra relevar
Deixa que, eu posso lutar por nós os dois
Deixa que, eu mudo nem que seja hoje
Aprendi a não deixar nada pra depois
E que por ti, enfrento mil furacões
Pra vencer
Tem que haver
Esperança entre nós os dois
Perdoar e consertar depois
Se quiseres
Posso ser
A esperança que ninguém mais foi
Me transformo num ser bem melhor
Pode parecer um pouco tarde
Pra eu mudar a minha atitude
Eu sei que pensas que sou um covarde
Mas não há quem erra e nunca mude
E deixa eu tentar te provar
Que eu ainda posso mudar
Tu só tens que acreditar
E uma chance me dar
Deixa que, eu posso lutar por nós os dois
Deixa que, eu mudo nem que seja hoje
Aprendi a não deixar nada pra depois
E que por ti, enfrento mil furacões
Pra vencer
Tem que haver
Esperança entre nós os dois
Perdoar e consertar depois
Se quiseres
Posso ser
A esperança que ninguém mais foi
Me transformo num ser bem melhor
Tem que haver
Se tu quiseres baby
Eu posso ser
Eu vou ser

To Win

I know that now you ne see with other eyes
And it seems I killed all your dreams
And the future that lived in our plans
Lost in the unconsciousness of my mistakes
But let me try to explain myself
Any human can make mistakes
I know it's hard when the heart
Not relevant and does not want to forgive
But you can see it in your eyes
That even though I fail so much
You still see reasons to rethink
There's more love to show
Let, I can fight for both of us
Let it be, I change even if it's today
I learned not to leave anything for later
And that for you, I face a thousand hurricanes
To win
There has to be
Hope between the two of us
Forgive and fix later
If you want
I can be
The hope that no one else was
I become a much better being
It may seem a little late
For me to change my attitude
I know you think I'm a coward
But there is no one who makes mistakes and never change
And let me try to prove you
That I can still change
You just have to believe
And give me a chance
Let, I can fight for both of us
Let it be, I change even if it's today
I learned not to leave anything for later
And that for you, I face a thousand hurricanes
To win
There has to be
Hope between the two of us
Forgive and fix later
If you want
I can be
The hope that no one else was
I become a much better being
There has to be
If you want baby
I can be
I will be