Paroles et traduction Rui Orlando feat. Matias Damásio - Peço Perdão (feat. Matias Damasio)

Peço Perdão (feat. Matias Damasio)

Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Deixa de ser cínico
Você para mim era o único
Mas com tantas na via
Amigo tu não podias
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brother, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que era
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Cota, essas coisas do coração
A gente não manda
De verdade peço perdão
Mas a vida anda
Brother, isso é falta de consideração
E respeito
Magoaste o meu coração
E a nossa amizade
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Eu nunca vi além daquilo que era
Uma grande dona de casa
Nem sei como é que aconteceu
Mas me apaixonei
Sei que eu não fui
O melhor do mundo
O melhor marido
Mas ela era minha mulher
Nunca quis ser
Teu substituto
Vamos fazer como
Aprendi a amar essa mulher
Te juro não pedi
P'ra estar apaixonado por ela
Até parece novela
Olha só o destino
Que chatice
Só quero saber
Se quando iam lá em casa
Chamavas os meus filhos de sobrinhos
Já olhavas a minha mulher
Que ela era

I Ask for Forgiveness (feat. Matias Damasio)

I swear I didn't ask
To be in love with her
It's like a soap opera
Look at fate
What a bummer
Stop being cynical
You for me were the only one
But with so many on the way
Buddy, you couldn't
Dude, these things of the heart
We don't control
I truly ask for forgiveness
But life goes on
Brother, this is lack of consideration
And respect
You hurt my heart
And our friendship
I just want to know
If when you went to my house
You called my children nephews
You were already looking at my wife
Never saw beyond what it was
A great housewife
I don't know how it happened
But I fell in love
I know that I wasn't
The best in the world
The best husband
But she was my wife
I never wanted to be
Your replacement
Let's pretend
That I learned to love this woman
Dude, these things of the heart
We don't control
I truly ask for forgiveness
But life goes on
Brother, this is lack of consideration
And respect
You hurt my heart
And our friendship
I just want to know
If when you went to my house
You called my children nephews
You were already looking at my wife
Never saw beyond what it was
A great housewife
I don't know how it happened
But I fell in love
I know that I wasn't
The best in the world
The best husband
But she was my wife
I never wanted to be
Your replacement
Let's pretend
That I learned to love this woman
I swear I didn't ask
To be in love with her
It's like a soap opera
Look at fate
What a bummer
I just want to know
If when you went to my house
You called my children nephews
You were already looking at my wife
That she was