Paroles et traduction Rui Orlando - Prometo

Prometo

Hoje a noite as estrelas brilham mais
Eu percebo o por quê, elas querem é te ver
Eu uso escudos mas a força é demais
Não tenho como deter
Embriagaste sem eu ver
Talvez seja cedo para te dizer
Que a noite eu rezo, peço para ter
Toda coragem que eu preciso
E dizer o quanto eu te amo
Então presta atenção
E ouve em primeira mão
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar
E o tempo passa
E para a minha desgraça
Só ficas mais linda
A escuridão já não me assusta
Tornas a vida bem mais bonita (ai, ai)
Porque iluminas quando o teu toque me acorda
Talvez seja cedo para te dizer
Que a noite eu rezo, peço para ter
Toda coragem que eu preciso
E dizer o quanto te amo
Então presta atenção
E ouve em primeira
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar
Na tristeza (ai, ai)
Na doença (ai, ai)
Quando falhares (ah) eu vou lá estar
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar

I promise

Tonight the stars shine brighter
I understand why, they want to see you
I use shields but the force is too much
I have no way to stop
You got drunk without me seeing
Maybe it's too early to tell you
That night I pray, I ask to have
All the courage I need
And say how much I love you
Then pay attention
And hear firsthand
I promise to try to be the best in the world
Fall in love with every kiss
Love you until you complain
I will do everything to see in this face a smile
You will see in our wedding how much I will dedicate myself
And time passes
And to my disgrace
You just get more beautiful
The darkness no longer frightens me
You make life so much more beautiful (ouch, ouch)
'Cause you light up when your touch wakes me up
Maybe it's too early to tell you
That night I pray, I ask to have
All the courage I need
And say how much I love you
Then pay attention
And listen first
I promise to try to be the best in the world
Fall in love with every kiss
Love you until you complain
I will do everything to see in this face a smile
You will see in our wedding how much I will dedicate myself
In sorrow (woe, woe)
In the disease (Alas, alas)
When you fail (ah) I'll be there
I promise to try to be the best in the world
Fall in love with every kiss
Love you until you complain
I will do everything to see in this face a smile
You will see in our wedding how much I will dedicate myself