Paroles et traduction Rui Orlando - Prometo

Prometo

Hoje a noite as estrelas brilham mais
Eu percebo o por quê, elas querem é te ver
Eu uso escudos mas a força é demais
Não tenho como deter
Embriagaste sem eu ver
Talvez seja cedo para te dizer
Que a noite eu rezo, peço para ter
Toda coragem que eu preciso
E dizer o quanto eu te amo
Então presta atenção
E ouve em primeira mão
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar
E o tempo passa
E para a minha desgraça
Só ficas mais linda
A escuridão já não me assusta
Tornas a vida bem mais bonita (ai, ai)
Porque iluminas quando o teu toque me acorda
Talvez seja cedo para te dizer
Que a noite eu rezo, peço para ter
Toda coragem que eu preciso
E dizer o quanto te amo
Então presta atenção
E ouve em primeira
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar
Na tristeza (ai, ai)
Na doença (ai, ai)
Quando falhares (ah) eu vou lá estar
Prometo tentar ser o melhor do mundo
Me apaixonar em cada beijo
Te amar até tu reclamares
Farei de tudo para ver neste rosto um sorrizo
Verás no nosso casamento o quanto eu me vou dedicar

Обещаю

Сегодня ночью звезды сияют ярче
Я понимаю почему, они хотят увидеть тебя
Я пытаюсь сопротивляться, но сила слишком велика
Я не могу её сдержать
Ты опьянила меня, сам того не заметив
Возможно, еще рано говорить тебе это
Но по ночам я молюсь, прошу дать мне
Всю необходимую мне смелость
И сказать, как сильно я тебя люблю
Так что послушай внимательно
И услышь это первой
Я обещаю стараться быть лучшим в мире
Влюбляться в каждый поцелуй
Любить тебя, пока ты сама не попросишь остановиться
Я сделаю все, чтобы увидеть улыбку на твоем лице
На нашей свадьбе ты увидишь, насколько я предан тебе
И время идет
И к моему несчастью
Ты становишься только красивее
Темнота меня больше не пугает
Ты делаешь жизнь намного прекраснее (ай, ай)
Потому что ты освещаешь всё, когда твое прикосновение будит меня
Возможно, еще рано говорить тебе это
Но по ночам я молюсь, прошу дать мне
Всю необходимую мне смелость
И сказать, как сильно я тебя люблю
Так что послушай внимательно
И услышь первой
Я обещаю стараться быть лучшим в мире
Влюбляться в каждый поцелуй
Любить тебя, пока ты сама не попросишь остановиться
Я сделаю все, чтобы увидеть улыбку на твоем лице
На нашей свадьбе ты увидишь, насколько я предан тебе
В печали (ай, ай)
В болезни (ай, ай)
Когда ты оступишься (ах), я буду рядом
Я обещаю стараться быть лучшим в мире
Влюбляться в каждый поцелуй
Любить тебя, пока ты сама не попросишь остановиться
Я сделаю все, чтобы увидеть улыбку на твоем лице
На нашей свадьбе ты увидишь, насколько я предан тебе