Paroles et traduction Rui Orlando - Se a Raiva Falar

Se a Raiva Falar

Sei que não sou o que, sempre quiseste para ti
Sei que o nosso amor está frioe quase chega ao fim
Sei que foram várias as promessas que eu não cumpri
Tantos compromissos na qual eu não compareci
Sei que boa parte do respeito entre nós morreu
E o maior culpado nessa história toda só eu
Quem se deslanchou e não procurou cuidar de ti
Mas olha eu me arrependo, tu nem sabe o quanto
E olha eu prometo, consertar todos danos
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego
Dizer não, se a dor ofuscar todo brilho
Da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo que vivemos
Em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Me perdoa se causei alguma dor
E se algum dia eu deixei faltar amor
Sabes bem que és tu que eu quero do meu lado
Com anel no dedo e o vestido branco
Então não deixes te levar
Pela dor e pela raiva
E lembra que ainda posso ficar
Deixa eu mostrar que ainda sei te amar
E só agora me apercebi
Que és o motivo que me faz sorrir
E que apenas preciso de ti
Pra viver em paz e ser feliz
E se a raiva, se raiva, se raiva
Se a raiva falar mais alto
Se o desrespeito não der espaço
Quando quiseres repensar e o teu ego
Dizer não, se a dor ofuscar todo brilho
Da nossa paixão
Pensa em mim
Em tudo que vivemos
E em todo aquele amor
Que parecia eterno
Pensa em nós
Pensa em nós
Pense em nós

If Anger Speaks

I know I'm not what you always wanted for yourself
I know our love is cold and almost over
I know I haven't kept many of the promises I made
So many appointments I didn't show up for
I know that much of the respect between us has died
And the biggest culprit in this whole story is me
Who let himself go and didn't try to take care of you
But look, I regret it, you don't even know how much
And look, I promise to fix all the damage
If anger speaks louder
If disrespect doesn't give space
When you want to rethink and your ego
Say no, if pain overshadows all the glow
Of our passion
Think of me
Of everything we've been through
Of all that love
That seemed eternal
Think of us
Forgive me if I caused any pain
And if I ever let love be lacking
You know very well that you're the one I want by my side
With a ring on my finger and a white dress
So don't let yourself be carried away
By pain and anger
And remember that I can still stay
Let me show you that I still know how to love you
And only now have I realized
That you are the reason that makes me smile
And that I only need you
To live in peace and be happy
And if anger, if anger, if anger
If anger speaks louder
If disrespect doesn't give space
When you want to rethink and your ego
Say no, if pain overshadows all the glow
Of our passion
Think of me
Of everything we've been through
And of all that love
That seemed eternal
Think of us
Think of us
Think of us