Paroles et traduction Rui Veloso - As regras da sensatez

As regras da sensatez

Nunca voltes ao lugar
Onde já foste feliz
Por muito que o coração diga
Não faças o que ele diz

Nunca mais voltes a casa
Onde ardeste de paixão
Só encontrarás erva rasa
Por entre as lages do chão

Nada do que por lá vires
Será como no passado
Não queiras reacender
Um lume já apagado

São as regras
Da sensatez
Vai sair a dizer que, desta
Desta vez

Êh ah eh eh eh eh
Êh êh êh êh ah êh
Êh ah ah ah ah ah
Êh êh êh êh êh êh

Por grandes a tentação
Que te crie a saudade
Não mates a recordação
Que lembra a felicidade

Nunca voltes ao lugar
Onde o arco-iris se pôs
Só encontrarás a cinza
Que dá na garganta nós

São as regras
Da sensatez
Vais sair a dizer que desta
Desta vez

Só mais uma vez
Só mais uma vez
Só mais uma vez
Só mais uma vez

Rules of Reason

Never go back to the place
Where you were once happy
No matter how your heart
Tells you to do it

Never go back home
Where the fire was hot
You'll only find weeds
In the pavement cracks

Nothing you see there
Will be the same
Don't try to relight
A flame that's gone out

These are the rules
Of reason
You're going to say again that this
This time

Yeah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah ah yeah
Yeah ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

No matter how tempted you are
By memories that come to you
Don't kill the memory
That reminds you of happiness

Never go back to the place
Where the rainbow ended
You'll only find the ashes
That will choke you up

These are the rules
Of reason
You're going to say again that this
This time

One more time
One more time
One more time
One more time