Paroles et traduction Rui Veloso - Calmaria

Foi medonha a tempestade
Que a agulha quase enlouquecia
E era tal o negrume do céu
Que não havia noite nem dia
Já eu pensava na morte
Fez-se súbita acalmia
Que nos deixou à sorte
Sem vento na maresia

Relembrei velhos pilotos
Relatos destas andanças
Piores que certos maremotos
Às vezes só certas bonanças
Reparamos os danos nas velas
Que o vento havia de chegar
Mas foram passando os dias
E nós sem nada mais a inventar
E era medonha a calmaria

Segui vôo de albatroz
Fisguei peixe-voador
Cantei p'ra ouvir a minha voz
Recapitulei cada amor
Li a noite constelada
Na folha do firmamento
Vi a várzea azul semeada
De àguas sem movimento

A mando do capitão
Fizemos procissão
Missa e novena cantada
Pescamos um tubarão
E depois de o cegar no convés
Com ele fizemos tourada
Mas do vento de feição
É que ninguém sabia de nada
E era medonha a calmaria

Quase a dez dias de pasmo
No alto mar sem aragem
Com o sol tisnando a prumo
Pus fim à minha viagem
Tão farto de calmaria
Pus o pé na amurada
E ali me fui na lezíria
Que o mar se fez margem lavrada

Calentura, calentura, calentura
Calentura, calentura, calentura
Calentura, calentura, calentura

Была шапокляк шторм
Иглы почти enlouquecia
И был такой черноты неба
Не было ни ночь, ни день,
Я уже думал-смерть
Сделалось внезапное acalmia
Что оставил нам удачу
Без ветра в соляной туман

Продолжала напоминать ему старые пилоты
Рассказы этих странствий
Хуже, что некоторые приливные волны
Иногда только определенные bonanças
Ремонтируем повреждения на свечи
Ветер был добраться
Но были передавая дней
И мы ничего больше изобретать
И было шапокляк затишье

Последовал полета альбатрос
Fisguei летучей рыбы
Пел p'ra услышать мой голос
Recapitulei каждого любовь
Li ночь constelada
На листе свод
Я видел луг синий засеяно
В àguas без движения

По приказу капитана
Мы сделали шествие
Missa e novena поют
Ловили акул
И после того, как "ослепление" на палубе
С ним заключили быков
Но ветра объектов
В том, что никто не знал ничего
И было шапокляк затишье

Почти десять дней с недоверием
В открытом море, не тихий ветер
С солнцем tisnando plumb
Положил конец моей поездки
Так надоело затишье
Я положила ноги на поручни
И там я пошел в lezíria
Что море, если сделал берегу узорчатые

Calentura, calentura, calentura
Calentura, calentura, calentura
Calentura, calentura, calentura