Paroles et traduction Rui Veloso - Canção de alterne
Para
de
chorar
Stop
crying
E
dizer
que
nunca
mais
vais
ser
feliz
And
saying
that
you'll
never
be
happy
again
Não
há
ninguém
a
conspirar
No
one
is
conspiring
Pra
fazer
destinos
negros
de
raiz
To
make
destinies
dark
from
the
roots
Para
de
chorar
Stop
crying
Não
ligues
a
quem
diz
Don't
listen
to
the
one
who
says
Que
há
nos
astros
o
poder
That
in
the
stars
there
is
the
power
De
marcar
alguém
só
por
prazer
To
mark
someone
just
for
pleasure
Por
isso
para
de
chorar
So
stop
crying
Carrega
no
batom
Draw
on
the
lipstick
Abusa
do
verniz
Abuse
the
varnish
Põe
os
pontos
nos
Is
Put
the
points
in
the
Is
Nem
Deus
tem
o
dom
Not
even
God
has
the
gift
De
escolher
quem
vai
ser
feliz
Of
choosing
who
will
be
happy
Para
de
sorrir
Stop
smiling
E
exibir
a
tua
felicidade
And
showing
off
your
happiness
Só
por
leviandade
Just
out
of
carelessness
Se
pode
sorrir
assim
If
you
can
smile
like
that
Num
estado
de
graça
In
a
state
of
grace
Que
até
ofende
quem
passa
That
even
offends
those
who
pass
by
Como
se
não
haja
queda
no
Universo
As
if
there
is
no
fall
in
the
Universe
E
a
vida
seja
moeda
sem
reverso
And
as
if
life
is
a
coin
with
no
reverse
Por
isso
para
de
sorrir
So
stop
smiling
Não
abuses
dessa
hora
Don't
abuse
this
time
Ela
pode
atrair
o
ciúme
e
a
inveja
It
can
attract
jealousy
and
envy
Tu
não
perdes
pela
demora
You
have
nothing
to
lose
by
waiting
E
a
seguir
tudo
se
evapora
And
then
everything
will
evaporate
Ta,
ta,
ta,
ra,
ah,
oh
Ta,
ta,
ta,
ra,
ah,
oh
Para
de
chorar
Stop
crying
Não
ligues
a
quem
diz
Don't
listen
to
the
one
who
says
Que
há
nos
astros
o
poder
That
in
the
stars
there
is
the
power
De
marcar
alguém
só
por
prazer
To
mark
someone
just
for
pleasure
Por
isso
para
de
chorar
So
stop
crying
Carrega
no
batom
Draw
on
the
lipstick
Abusa
do
verniz
Abuse
the
varnish
Põe
os
pontos
nos
Is
Put
the
points
in
the
Is
Nem
Deus
tem
o
dom
Not
even
God
has
the
gift
De
escolher
quem
vai
ser
feliz
Of
choosing
who
will
be
happy
Nem
Deus
tem
o
dom
Not
even
God
has
the
gift
De
escolher
quem
vai
ser
feliz
Of
choosing
who
will
be
happy
Nem
Deus
tem
o
dom
Not
even
God
has
the
gift
De
escolher
quem
vai
ser
feliz
Of
choosing
who
will
be
happy
Évaluez la traduction
1
Amiga é um termo dúbio
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.