Paroles et traduction Rui Veloso - Canção de Nova York
Às
vezes
falar
contigo
Иногда
говорить
с
тобой
É
como
ir
à
Nova
York
Это
как
будто
в
Нью-Йорк
слетать,
Entrar
num
museu
В
музей
зайти,
Olhar
um
Picasso
Глядеть
на
Пикассо,
Pensar
que
aquele
traço
Думать,
что
этот
мазок
Quase
podia
ser
meu
Мог
бы
быть
моим.
Meter
à
Quinta
Avenida
По
Пятой
авеню
пройтись,
Ver
o
Frank
Sinatra
Увидеть
Фрэнка
Синатру,
Comprando
um
judeu
Покупающим
у
еврея
As
canções
de
Salomão
Песни
Соломона.
E
quando
já
tu
e
eu
И
когда
мы
с
тобой
уже
Em
plena
ascensão
На
самом
пике,
Celebramos
Manhattan
Празднуем
Манхэттен,
Vem
aquele
corte
Наступает
этот
разрыв,
E
tu
apanhas
o
barco
И
ты
садишься
на
корабль,
Para
a
margem
sul
Уплывающий
на
южный
берег,
E
eu
digo
adeus
cá
do
norte
А
я
говорю
тебе
«прощай»
с
севера.
É
pena
que
viajar
Жаль,
что
путешествие
Esteja
pela
hora
da
morte
Заканчивается
в
смертный
час.
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
New
York,
New
York...
Нью-Йорк,
Нью-Йорк...
Évaluez la traduction
1
Amiga é um termo dúbio
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.